Zum Inhalt springen
deen
Erscheinungsbild
Wind & Cams für Kapstadt

Datenschutzerklärung

Fassung 21.09.2026

Einleitung und Überblick

Wir haben diese Datenschutzerklärung (Fassung 21.09.2026) verfasst, um Ihnen gemäß der Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 und anwendbaren nationalen Gesetzen zu erklären, welche personenbezogenen Daten (kurz Daten) wir als Verantwortliche – und die von uns beauftragten Auftragsverarbeiter (z. B. Provider) – verarbeiten, zukünftig verarbeiten werden und welche rechtmäßigen Möglichkeiten Sie haben. Die verwendeten Begriffe sind geschlechtsneutral zu verstehen.
Kurz gesagt: Wir informieren Sie umfassend über Daten, die wir über Sie verarbeiten.

Datenschutzerklärungen klingen für gewöhnlich sehr technisch und verwenden juristische Fachbegriffe. Diese Datenschutzerklärung soll Ihnen hingegen die wichtigsten Dinge so einfach und transparent wie möglich beschreiben. Soweit es der Transparenz förderlich ist, werden technische Begriffe leserfreundlich erklärt und Links zu weiterführenden Informationen geboten.

Wenn trotzdem Fragen bleiben, möchten wir Sie bitten, sich an die unten bzw. im Impressum genannte verantwortliche Stelle zu wenden.

Anwendungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten und für alle personenbezogenen Daten, die von uns beauftragte Firmen (Auftragsverarbeiter) verarbeiten. Mit personenbezogenen Daten meinen wir Informationen im Sinne des Art. 4 Nr. 1 DSGVO wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse und postalische Anschrift einer Person. Der Anwendungsbereich dieser Datenschutzerklärung umfasst:

Kurz gesagt: Die Datenschutzerklärung gilt für alle Bereiche, in denen personenbezogene Daten über die genannten Kanäle strukturiert verarbeitet werden. Sollten wir außerhalb dieser Kanäle mit Ihnen in Rechtsbeziehungen eintreten, werden wir Sie gegebenenfalls gesondert informieren.

Rechtsgrundlagen

In der folgenden Datenschutzerklärung geben wir Ihnen transparente Informationen zu den rechtlichen Grundsätzen und Vorschriften, also den Rechtsgrundlagen der Datenschutz-Grundverordnung, die uns ermöglichen, personenbezogene Daten zu verarbeiten.
Was das EU-Recht betrifft, beziehen wir uns auf die VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016. Diese Datenschutz-Grundverordnung der EU können Sie selbstverständlich online auf EUR-Lex unter https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=celex%3A32016R0679 nachlesen.

Wir verarbeiten Ihre Daten nur, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

  1. Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 lit. a DSGVO): Sie haben uns Ihre Einwilligung gegeben, Daten zu einem bestimmten Zweck zu verarbeiten. Auf dieser Website betrifft das insbesondere das Laden externer Inhalte wie Wetter-Widgets, Webcams und Videos.
  2. Vertrag (Artikel 6 Absatz 1 lit. b DSGVO): Um einen Vertrag oder vorvertragliche Verpflichtungen mit Ihnen zu erfüllen, verarbeiten wir Ihre Daten – etwa bei einer Anfrage zu einer Werbeplatzierung.
  3. Rechtliche Verpflichtung (Artikel 6 Absatz 1 lit. c DSGVO): Wenn wir einer rechtlichen Verpflichtung unterliegen, verarbeiten wir Ihre Daten. Zum Beispiel sind wir gesetzlich verpflichtet, Rechnungen für die Buchhaltung aufzuheben.
  4. Berechtigte Interessen (Artikel 6 Absatz 1 lit. f DSGVO): Im Falle berechtigter Interessen, die Ihre Grundrechte nicht einschränken, behalten wir uns die Verarbeitung personenbezogener Daten vor. Wir müssen zum Beispiel gewisse Daten verarbeiten, um unsere Website sicher und wirtschaftlich effizient betreiben zu können.

Zusätzlich zu der EU-Verordnung gelten auch noch nationale Gesetze:

Kontaktdaten des Verantwortlichen

Sollten Sie Fragen zum Datenschutz oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten haben, finden Sie nachfolgend die Kontaktdaten des Verantwortlichen gemäß Artikel 4 Absatz 7 DSGVO:

Tobias Meier-Nkunzana
Berg 41
6840 Götzis
Österreich

E-Mail: info@cape-town.at
Telefon: +43 664 5120574
Impressum: https://cape-town.at/impressum/

Speicherdauer

Dass wir personenbezogene Daten nur so lange speichern, wie es für die Bereitstellung unserer Dienstleistungen unbedingt notwendig ist, gilt als generelles Kriterium bei uns. Das bedeutet, dass wir personenbezogene Daten löschen, sobald der Grund für die Datenverarbeitung nicht mehr vorhanden ist. In einigen Fällen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, bestimmte Daten auch nach Wegfall des ursprünglichen Zwecks zu speichern, zum Beispiel zu Zwecken der Buchführung.

Sollten Sie die Löschung Ihrer Daten wünschen oder die Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden die Daten so rasch wie möglich und soweit keine Pflicht zur Speicherung besteht, gelöscht.

Über die konkrete Dauer der jeweiligen Datenverarbeitung informieren wir Sie weiter unten.

Rechte laut Datenschutz-Grundverordnung

Gemäß Artikel 13, 14 DSGVO informieren wir Sie über die folgenden Rechte, die Ihnen zustehen, damit es zu einer fairen und transparenten Verarbeitung von Daten kommt:

Kurz gesagt: Sie haben Rechte – zögern Sie nicht, die oben gelistete verantwortliche Stelle bei uns zu kontaktieren!

Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche in sonst einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. Diese ist für Österreich die Datenschutzbehörde, deren Website Sie unter https://www.dsb.gv.at/ finden. In Deutschland gibt es für jedes Bundesland einen Datenschutzbeauftragten; für nähere Informationen können Sie sich an die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) wenden.

Ihre Einwilligung und wie Sie sie ändern

Beim ersten Besuch erscheint am unteren Bildschirmrand ein Hinweis mit zwei gleichwertigen Schaltflächen: Akzeptieren und Ablehnen. Es handelt sich um einen Balken, nicht um ein Fenster, das die Seite blockiert – die Website ist auch ohne Entscheidung vollständig nutzbar.

Solange Sie nichts ausgewählt haben, wird zu keinem der unten genannten Drittanbieter eine Verbindung aufgebaut. Es werden keine Daten an diese Anbieter übertragen, und es wird nichts von ihnen auf Ihrem Gerät gespeichert. Das gilt ausdrücklich auch für Google Analytics: Vor Ihrer Zustimmung geht keine einzige Anfrage an einen Server von Google, auch keine „cookielose“ Meldung. Davon unabhängig ist die Besuchszählung mit Cloudflare Web Analytics, die ohne Cookies und ohne Speicherung auf Ihrem Gerät auskommt und deshalb keine Einwilligung voraussetzt – siehe den entsprechenden Abschnitt.

Ihre Auswahl steuert diese Inhalte:

Wenn Sie ablehnen – oder noch nichts ausgewählt haben – sehen Sie an der Stelle des jeweiligen Inhalts einen Platzhalter, der beschreibt, was geladen würde und an wen dabei Daten übertragen werden. Erst wenn Sie diesen Platzhalter antippen, wird der Inhalt geladen. Sie verlieren also keine Funktion; Sie entscheiden nur bewusst je Element.

Wenn Sie zustimmen, werden diese Inhalte beim Scrollen automatisch geladen – mit einer Ausnahme: die Kamera in Langebaan startet auch dann erst, wenn Sie auf Wiedergabe tippen. Google Analytics wird mit Ihrer Zustimmung sofort und auf jeder Seite geladen. Für Google Analytics gibt es keinen Platzhalter zum Antippen: Es wird ausschließlich durch „Akzeptieren“ im Hinweisbalken eingeschaltet.

Ihre Entscheidung ändern: Im Fußbereich jeder Seite finden Sie einen Link, mit dem Sie den Hinweis erneut öffnen und Ihre Auswahl jederzeit widerrufen oder erteilen können. Ein Widerruf wirkt für die Zukunft; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Zusätzlich können Sie den lokalen Speicher Ihres Browsers löschen – danach gilt wieder der Ausgangszustand, in dem nichts geladen wird. Lehnen Sie ab, nachdem Sie zuvor zugestimmt hatten, löscht die Seite die beiden Cookies von Google Analytics sofort, sendet nichts mehr an Google und lädt sich neu, damit kein bereits geladenes Skript weiterläuft.

Cookies und lokale Speicherung im Browser

Ohne Ihre Einwilligung setzt diese Website keine Cookies

Das ist keine Formulierungsfrage, sondern eine Eigenschaft dieser Website: Solange Sie nicht zugestimmt haben, setzen wir kein einziges Cookie. Weder zur Wiedererkennung noch zur Statistik noch für Werbung. Erst mit Ihrer Einwilligung setzt Google Analytics zwei Cookies auf unserer Domain; sie sind weiter unten einzeln aufgeführt. Cookies von anderen Drittanbietern können ausschließlich dann entstehen, wenn Sie zugestimmt oder einen externen Inhalt selbst angetippt haben – diese Cookies stammen dann von dem jeweiligen Anbieter und nicht von uns. Welche das sind, steht in den folgenden Abschnitten.

Was stattdessen gespeichert wird: der lokale Speicher

Damit sich die Seite Ihre Einstellungen merken kann, verwenden wir den lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers. Das ist ein Bereich, den Ihr Browser für eine Website reserviert. Anders als bei einem Cookie werden diese Informationen bei keinem einzigen Seitenaufruf an uns übertragen. Sie bleiben auf Ihrem Gerät, wir sehen sie nicht, und sie erreichen unseren Server nicht.

Gespeichert werden ausschließlich:

Diese Einträge enthalten keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Kennung, die Sie als Person identifiziert. Sie dienen ausschließlich der von Ihnen selbst ausgelösten Funktion und werden für keinen anderen Zweck gelesen.

Für die Dauer des Besuchs: der Sitzungsspeicher

Zusätzlich legt die Seite vier Angaben im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers ab. Er funktioniert wie der lokale Speicher, mit einem Unterschied: die Einträge werden gelöscht, sobald Sie den Tab schließen. Auch sie werden zu keinem Zeitpunkt an uns übertragen.

Gespeichert werden ausschließlich:

Auch diese Einträge enthalten keinen Namen und keine Kennung, die Sie als Person identifiziert. Sie halten ausschließlich eine Entscheidung fest, die Sie selbst getroffen haben.

Damit die Seite auch ohne Verbindung öffnet: der Offline-Speicher

Als dritten Bereich nutzt die Seite den Offline-Speicher (Cache Storage) Ihres Browsers. Auch er wird zu keinem Zeitpunkt an uns übertragen.

Gespeichert wird ausschließlich:

Nur nach Ihrer Einwilligung: die zwei Cookies von Google Analytics

Haben Sie im Hinweisbalken auf „Akzeptieren“ getippt, lädt die Seite Google Analytics, und dessen Skript setzt zwei Cookies. Anders als die Einträge oben sind das echte Cookies: Sie liegen auf der Domain cape-town.at und werden deshalb bei jedem Seitenaufruf an unseren Server mitgeschickt; wir selbst lesen sie nicht aus. Ohne Ihre Einwilligung entsteht keines von beiden.

Gesetzt werden ausschließlich:

Google gibt für beide Cookies eine Laufzeit von zwei Jahren an, die sich mit jedem Besuch erneuert. Viele Browser kürzen das: Chrome begrenzt Cookies auf höchstens 400 Tage, Safari löscht sie nach sieben Tagen ohne erneuten Besuch. Lehnen Sie über den Link „Cookie-Entscheidung ändern“ im Fußbereich ab, löscht die Seite beide Cookies sofort. Alles Weitere steht im Abschnitt „Google Analytics“.

Widerspruchsrecht – wie Sie das löschen

Sie können den lokalen Speicher, den Offline-Speicher und sämtliche Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren (in den meisten Browsern unter „Website-Daten“); der Sitzungsspeicher verschwindet ohnehin mit dem Schließen des Tabs. Danach ist die Website weiterhin vollständig nutzbar; sie kennt lediglich Ihre Einstellungen nicht mehr. Anleitungen der gängigen Browser:

Chrome · Safari · Firefox · Microsoft Edge

Rechtsgrundlage

Das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät ist in Österreich in § 165 Abs. 3 TKG 2021 und in Deutschland in § 25 TDDDG geregelt. Die oben aufgezählten Einträge – im lokalen Speicher, im Sitzungsspeicher wie im Offline-Speicher – sind für die von Ihnen jeweils gewünschte Funktion unbedingt erforderlich und erfolgen daher ohne Einwilligung (§ 165 Abs. 3 Z 2 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Alles, was nicht unbedingt erforderlich ist – also sämtliche Inhalte Dritter sowie Google Analytics mit seinen beiden Cookies – wird nur nach Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für die Cookies § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG) geladen.

Webhosting

Was ist Webhosting?

Wenn Sie Websites besuchen, werden gewisse Informationen – auch personenbezogene Daten – automatisch erstellt und gespeichert, so auch auf dieser Website. Diese Daten sollten möglichst sparsam und nur mit Begründung verarbeitet werden. Um die Website anzuzeigen, muss sich Ihr Browser mit einem anderen Computer verbinden, auf dem die Website gespeichert ist: dem Webserver. Der Betrieb eines Webservers wird in der Regel von professionellen Anbietern übernommen.

Welche Daten werden verarbeitet?

Beim Aufruf unserer Website werden vom Server in der Regel automatisch Daten verarbeitet wie:

Wie lange werden Daten gespeichert?

Die Speicherdauer richtet sich nach unserem Hosting-Anbieter Cloudflare und beträgt für die von uns genutzten Tarife in der Regel weniger als 24 Stunden. Näheres im folgenden Abschnitt. Wir geben diese Daten nicht weiter, können jedoch nicht ausschließen, dass diese Daten beim Vorliegen von rechtswidrigem Verhalten von Behörden eingesehen werden.

Rechtsgrundlage

Die Rechtmäßigkeit ergibt sich aus Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Wahrung der berechtigten Interessen), denn die Nutzung von professionellem Hosting ist notwendig, um die Website sicher und nutzerfreundlich bereitzustellen. Zwischen uns und dem Hosting-Provider besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Cloudflare Datenschutzerklärung

Was ist Cloudflare?

Diese Website wird bei Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) betrieben. Cloudflare ist zugleich unser Hosting-Anbieter, unser Content Delivery Network (CDN) und unser Sicherheitsdienst. Ein CDN ist ein Netzwerk verbundener Server, das Kopien unserer Website weltweit vorhält, damit sie von einem Server in Ihrer Nähe ausgeliefert werden kann. Zusätzlich schützt Cloudflare die Website vor Angriffen und missbräuchlichen Zugriffen.

Bei Cloudflare liegen außerdem:

Welche Daten werden verarbeitet?

Cloudflare erhält Daten wie IP-Adresse, Protokollinformationen, Sicherheitsfingerabdrücke und Leistungsdaten. Protokolldaten helfen Cloudflare dabei, Bedrohungen zu erkennen. Cloudflare verarbeitet diese Daten im Rahmen der Services unter Einhaltung der geltenden Gesetze, einschließlich der DSGVO.

Wie lange und wo werden die Daten gespeichert?

Cloudflare speichert Informationen hauptsächlich in den USA und im Europäischen Wirtschaftsraum. Daten auf User-Ebene werden für die von uns genutzten Tarife in der Regel weniger als 24 Stunden gespeichert. Ausnahmen sind möglich, wenn IP-Adressen Sicherheitswarnungen auslösen.

Rechtsgrundlage

Der Einsatz von Cloudflare beruht auf unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einem sicheren und leistungsfähigen Betrieb dieser Website. Da Cloudflare zugleich unser Hosting-Anbieter ist, ist der Einsatz für die Bereitstellung der Website erforderlich und nicht von einer Einwilligung abhängig.

Cloudflare verarbeitet Daten u. a. auch in den USA. Die Cloudflare, Inc. ist in der Teilnehmerliste des EU-US Data Privacy Frameworks als aktiver Teilnehmer geführt, mit dem Status „Active – Re-certification under Review“: Die Zertifizierung gilt, ihre Erneuerung wird derzeit geprüft (Stand 21.09.2026, https://www.dataprivacyframework.gov/list). Mehr Informationen zu diesem Rahmen finden Sie auf der Seite der Europäischen Kommission. Zudem verwendet Cloudflare Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 und 3 DSGVO), abrufbar unter https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung auf https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/.

Cloudflare Web Analytics

Was ist Cloudflare Web Analytics?

Cloudflare Web Analytics ist die Besuchszählung unseres Hosting-Anbieters Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) – desselben Unternehmens, das diese Website ohnehin ausliefert (siehe den Abschnitt „Cloudflare Datenschutzerklärung“). Es kommt also kein weiteres Unternehmen hinzu. Die Zählung läuft bei jedem Besuch, unabhängig von Ihrer Auswahl im Hinweisbalken.

Wie es funktioniert

Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser ein kleines Skript von static.cloudflareinsights.com. Dieses Skript sendet beim Laden der Seite und beim Verlassen je eine Meldung an cloudflareinsights.com. Wie bei jeder Verbindung erhält Cloudflare dabei technisch zwingend Ihre IP-Adresse; nach Angaben von Cloudflare wird sie im nächstgelegenen Rechenzentrum verworfen und nicht gespeichert.

Welche Daten werden verarbeitet – und welche nicht?

Übertragen werden die Adresse der aufgerufenen Seite, die Adresse der verweisenden Seite, Zeitmesswerte zum Ladevorgang (wie schnell die Seite bei Ihnen aufgebaut war) und eine zufällige Nummer, die nur für diesen einen Seitenaufruf gilt und nirgends gespeichert wird. Aus den technischen Angaben Ihres Browsers leitet Cloudflare Browser, Betriebssystem und Gerätetyp ab; außerdem weist Cloudflare das Land aus, aus dem der Aufruf kommt.

Cloudflare Web Analytics setzt keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Gerät – weder im lokalen Speicher noch anderswo. Nach Angaben von Cloudflare wird auch kein „Fingerabdruck“ aus IP-Adresse, Browserkennung oder anderen Merkmalen gebildet, und einzelne Besucher werden nicht über mehrere Aufrufe oder Websites hinweg wiedererkannt. Ein „Besuch“ ist für Cloudflare schlicht ein Seitenaufruf, der nicht von einer anderen Seite dieser Website kommt. Dass das Skript keine Cookies setzt und nichts auf dem Gerät ablegt, haben wir vor dem Einsatz selbst nachgemessen (21.09.2026) und prüfen es bei jeder Änderung der Website automatisch erneut.

Wie lange werden die Daten gespeichert?

Nach Angaben von Cloudflare sind die Zähldaten für die zurückliegenden sechs Monate abrufbar; die vollständigen Einzelmeldungen werden sieben Tage aufbewahrt und danach nur noch als Stichprobe weitergeführt.

Rechtsgrundlage

Die Zählung beruht auf unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) daran, zu wissen, wie viele Menschen die Website nutzen und welche Seiten gebraucht werden. Weil dafür keine Cookies gesetzt, nichts auf Ihrem Gerät gespeichert und keine Besucher wiedererkannt werden, holen wir dafür keine Einwilligung ein. Cloudflare verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage des Auftragsverarbeitungsvertrags, den Cloudflare mit seinen Kunden schließt: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Zur Übermittlung in die USA gilt, was im Abschnitt „Cloudflare Datenschutzerklärung“ steht. Sie können der Verarbeitung widersprechen (siehe „Rechte laut Datenschutz-Grundverordnung“); technisch verhindern Sie die Zählung, indem Sie in Ihrem Browser Anfragen an cloudflareinsights.com blockieren. Mehr über Cloudflare Web Analytics erfahren Sie auf https://www.cloudflare.com/de-de/web-analytics/.

Google Analytics

Was ist Google Analytics?

Google Analytics ist ein Dienst zur Auswertung von Website-Besuchen. Vertragspartner für Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO) auf Grundlage der Auftragsverarbeitungsbedingungen für Google Werbeprodukte: https://business.safety.google/adsprocessorterms/. Verantwortlich im Sinne der DSGVO bleiben wir.

Nur nach Ihrer Einwilligung

Google Analytics wird ausschließlich geladen, nachdem Sie im Hinweisbalken auf „Akzeptieren“ getippt haben. Solange Sie nichts ausgewählt oder abgelehnt haben, wird keine Verbindung zu Google aufgebaut – auch nicht in Form der „cookielosen“ Meldungen, die Googles Einwilligungsmodus vor einer Zustimmung senden kann; diese Funktion verwenden wir nicht. Werbefunktionen sind abgeschaltet: Wir übermitteln Google mit jeder Meldung, dass die Daten nicht für Werbung und nicht für personalisierte Anzeigen verwendet werden dürfen, und Google Signals ist deaktiviert.

Welche Daten werden verarbeitet?

Nach Ihrer Zustimmung lädt Ihr Browser das Skript von www.googletagmanager.com; die Messdaten gehen an www.google-analytics.com und www.google.com, nach Angaben von Google je nach Region auch an weitere Adressen unter google-analytics.com und analytics.google.com. Übertragen werden die aufgerufenen Seiten, Zeitpunkt und Dauer des Besuchs, die verweisende Seite, Angaben zu Browser, Betriebssystem, Bildschirm und Sprache sowie die Kennung aus dem Cookie _ga. Ihre IP-Adresse erhält Google technisch zwingend; nach Angaben von Google wird sie bei Besuchern aus der EU nicht protokolliert oder gespeichert, sondern nur verwendet, um daraus einen ungefähren Standort (etwa Stadt und Land) abzuleiten, und die Daten werden zunächst auf Servern in der EU entgegengenommen.

Welche Cookies werden gesetzt, und wie lange?

Zwei, beide auf unserer eigenen Domain: _ga (unterscheidet Besucher voneinander) und _ga_7FQ6RCTQL8 (hält den Zustand der Sitzung fest). Google gibt für beide eine Laufzeit von zwei Jahren an, die sich mit jedem Besuch erneuert; viele Browser kürzen das (Chrome auf höchstens 400 Tage, Safari auf sieben Tage ohne erneuten Besuch). Die bei Google gespeicherten Nutzungsdaten, die mit dieser Kennung verknüpft sind, werden nach spätestens 14 Monaten gelöscht; zusammengefasste Statistiken ohne Bezug zu einzelnen Besuchern sind davon nicht betroffen.

Übermittlung in die USA

Google verarbeitet Daten auch in den USA. Die Google LLC ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks (Stand 21.09.2026), für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795): https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1795/oj?locale=de. Google erklärt, sich für diese Übermittlungen darauf zu stützen: https://business.safety.google/adsdatatransfers/. Für den Fall, dass dieser Rahmen nicht anwendbar ist, sehen Googles Auftragsverarbeitungsbedingungen Standardvertragsklauseln vor (Art. 46 Abs. 2 und 3 DSGVO).

Wie kann ich widerrufen oder die Erfassung verhindern?

Über den Link „Cookie-Entscheidung ändern“ im Fußbereich jeder Seite öffnen Sie den Hinweis erneut und tippen auf „Ablehnen“. Die Seite löscht dann beide Cookies sofort, sendet nichts mehr an Google und lädt sich neu; ab diesem Moment wird Google Analytics nicht mehr geladen. Der Widerruf wirkt für die Zukunft. Unabhängig von dieser Website bietet Google ein Browser-Add-on an, das die Erfassung durch Google Analytics auf allen Websites unterbindet: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Rechtsgrundlage

Der Einsatz von Google Analytics beruht ausschließlich auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); das Setzen der beiden Cookies auf § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG. Mehr dazu, wie Google Daten von Websites verwendet, die seine Dienste einsetzen, erfahren Sie auf https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de und in der Datenschutzerklärung von Google auf https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Live-Puls („Geht was heute?“)

Auf jeder Spot-Seite können Sie mit einem Tipp angeben, ob es an diesem Spot heute läuft oder nicht. Dabei wird kein Text eingegeben, kein Name und keine Anmeldung verlangt. Es gibt keine Kommentarfunktion und keine Möglichkeit, eigene Inhalte zu veröffentlichen.

Was verarbeitet wird: Ihre Antwort (ja oder nein), der Spot, das Datum (Kapstadt-Zeit) und – falls Sie auf dieser Website eine Disziplin ausgewählt haben – diese Disziplin (Wing, Kite, Windsurf, Surf oder Prone). Dazu zwei Kennungen mit zwei verschiedenen Aufgaben:

1. Eine zufällige Kennung in Ihrem Browser. Beim ersten Abstimmen erzeugt Ihr Browser eine zufällige Zeichenfolge (eine sogenannte UUID) und legt sie in seinem lokalen Speicher ab. Sie wird mit Ihrer Stimme mitgeschickt und sorgt dafür, dass pro Browser, Spot und Tag genau eine Stimme zählt – und dass Sie Ihre Meinung ändern können, ohne doppelt gezählt zu werden. Diese Kennung enthält keine personenbezogenen Daten: keinen Namen, keine Adresse, keine Gerätekennung, nichts, was auf Sie schließen lässt. Sie wird für keinen anderen Zweck gelesen, nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; danach erzeugt der Browser beim nächsten Abstimmen eine neue.

2. Ein Hashwert gegen Missbrauch. Aus Ihrer IP-Adresse und der Kennung Ihres Browsers (User-Agent) wird zusammen mit einem geheimen Schlüssel und dem aktuellen Datum ein Hashwert (SHA-256) gebildet; davon werden nur die ersten 16 Zeichen gespeichert. Er dient ausschließlich dazu, die Zahl der Stimmen zu begrenzen, die aus demselben Netz an einem Tag für einen Spot angenommen werden (höchstens fünfzehn), damit niemand die Abstimmung per Skript verfälschen kann. Die IP-Adresse und der User-Agent selbst werden weder gespeichert noch protokolliert noch zurückgegeben. Weil das Datum Teil des Schlüssels ist, ergibt sich für dasselbe Netz an jedem Tag ein anderer Hashwert; der von heute lässt sich nicht dem von gestern zuordnen, und ohne den geheimen Schlüssel lässt er sich nicht auf eine IP-Adresse zurückrechnen. Ein Profil über Sie oder Ihr Verhalten über mehrere Tage entsteht dadurch nicht und kann auch nicht gebildet werden. Hat Ihr Browser keinen lokalen Speicher (etwa ohne JavaScript), übernimmt dieser Hashwert die Rolle der Kennung aus Punkt 1.

Wozu: Um die Stimmen eines Tages pro Spot zu zählen und allen Besuchern als Summe anzuzeigen („5 von 7“), und damit eine Stimme beim Ändern der Meinung ersetzt und nicht doppelt gezählt wird.

Wie lange: Die Einträge werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

Wo: In einer Datenbank bei Cloudflare (Cloudflare D1), dem Hosting-Anbieter dieser Website. Mehr dazu im Abschnitt zu Cloudflare.

Auf Ihrem Gerät: Neben der Kennung aus Punkt 1 wird Ihre eigene Antwort für den jeweiligen Tag im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt, damit die Seite Ihnen nach dem Neuladen Ihr Ergebnis wieder anzeigen kann. Das ist kein Cookie, wird nicht an uns übertragen und wird nur für den jeweiligen Tag verwendet.

Rechtsgrundlage: Für die Verarbeitung unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Besuchern eine aktuelle Einschätzung der Bedingungen vor Ort zu zeigen und Mehrfachabstimmungen zu verhindern; für das Ablegen der Kennung in Ihrem Browser § 165 Abs. 3 Z 2 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil sie für die von Ihnen selbst ausgelöste Funktion unbedingt erforderlich ist. Die Verarbeitung ist auf das dafür Nötige beschränkt; eine Identifizierung einzelner Personen ist weder beabsichtigt noch mit vertretbarem Aufwand möglich.

Diese Website finanziert sich über direkte Partnerschaften mit lokalen Betrieben sowie über Empfehlungslinks. Werbeplätze sind immer als Anzeige gekennzeichnet.

Es werden keine Werbenetzwerke, keine Werbeskripte und keine Zählpixel eingebunden. Alle Logos liegen auf unserem eigenen Server. Es gibt daher keine Weitergabe Ihrer Daten an Werbenetzwerke und kein werbliches Profiling.

Wenn Sie auf einen Werbelink klicken, führt dieser über eine Adresse auf unserer eigenen Domain (/go/…) und leitet Sie sofort weiter. Dabei wird ausschließlich ein Zähler je Werbepartner und Kalendermonat um eins erhöht. Es wird nicht gespeichert, wer geklickt hat, von welcher Seite aus, mit welchem Gerät oder zu welchem Zeitpunkt. Der Zählstand lässt keinen Rückschluss auf einzelne Personen zu. Die Zählstände liegen bei Cloudflare (Cloudflare KV).

Sobald Sie weitergeleitet wurden, gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zielunternehmens.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse daran, Werbepartnern die Wirkung ihrer Platzierung belegen zu können. Da kein Personenbezug entsteht, ist damit kein Eingriff in Ihre Rechte verbunden.

Externe Inhalte – Übersicht

Die folgenden Abschnitte beschreiben Inhalte, die von fremden Servern geladen werden. Für alle gilt dieselbe Regel: Sie werden erst geladen, wenn Sie im Hinweisbalken zugestimmt oder den jeweiligen Platzhalter angetippt haben. Vorher wird zu diesen Anbietern keine Verbindung aufgebaut und nichts auf Ihrem Gerät gespeichert.

Sobald ein solcher Inhalt geladen wird, erhält der jeweilige Anbieter technisch zwingend Ihre IP-Adresse, weil ohne sie keine Datenübertragung möglich ist. Zusätzlich können Browsertyp, Betriebssystem, Bildschirmauflösung, Spracheinstellung und die Adresse der Seite übertragen werden, auf der der Inhalt eingebettet ist.

Windguru

Auf den Spot-Seiten binden wir die Wettervorhersage von Windguru (Windguru s.r.o., Tschechien) ein. Windguru ist nicht die Quelle unserer eigenen Zahlen: die Werte auf dieser Seite stammen aus dem ECMWF-Modell, das unser Server über Open-Meteo abruft und das wir selbst korrigieren. Dabei werden keine Daten von Ihnen übertragen, weil diese Abfrage auf unserem Server stattfindet und nicht in Ihrem Browser. Die Windguru-Tabelle steht daneben als zweite, unabhängige Vorhersage: sie zeigt mehrere Wettermodelle nebeneinander, weil der Vergleich der Modelle aussagekräftiger ist als ein einzelner Wert.

Welche Daten verarbeitet werden: Beim Laden des Widgets wird eine Verbindung zu den Servern von Windguru (windguru.cz und windguru.net) aufgebaut. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser übertragen. Windguru speichert in Ihrem Browser ein Cookie zur Spracheinstellung sowie Einträge im lokalen Speicher und in der Browser-Datenbank (IndexedDB), die dem Betrieb des Widgets dienen.

Google Fonts: Das Windguru-Widget lädt seinerseits Schriftarten von Google Fonts (fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com). Dadurch wird auch an Google eine Verbindung aufgebaut und Ihre IP-Adresse übertragen. Wir haben auf diesen Vorgang keinen Einfluss, weil er innerhalb des eingebetteten Widgets stattfindet – er ist einer der Gründe, warum dieses Widget nur mit Ihrer ausdrücklichen Entscheidung geladen wird. Näheres im Abschnitt „Google Fonts“.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG für das Speichern der genannten Informationen auf Ihrem Endgerät. Ohne Ihre Zustimmung oder Ihren Klick wird nichts davon geladen.

Mehr Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Windguru unter https://www.windguru.cz/help.php?sec=privacy.

Wind2Speed

An den Spots Langebaan, Rietvlei und Big Bay binden wir das Wind-Widget von Wind2Speed (Wind2Speed (PTY) Ltd., Südafrika) ein. Es zeigt die gemessenen Werte einer Wetterstation vor Ort mit Verlauf und weiteren Sensordaten.

Welche Daten verarbeitet werden: Beim Laden wird eine Verbindung zu wind2speed.africa aufgebaut und dabei Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Ihrem Browser übertragen.

Wichtiger Hinweis zu Google Analytics: Das Widget von Wind2Speed lädt innerhalb seines eingebetteten Fensters den Google Tag Manager und Google Analytics und setzt dabei Cookies (unter anderem _ga). Diese Analyse gehört nicht uns und hat mit unserer eigenen Besuchszählung (siehe den Abschnitt „Google Analytics“) nichts zu tun: Sie läuft unter einer Kennung des Widget-Anbieters, wir erhalten daraus keine Berichte und werten diese Daten in keiner Form aus – sie fallen beim Anbieter des Widgets an.

Genau aus diesem Grund wird dieses Widget nur nach Ihrer ausdrücklichen Entscheidung geladen. Lehnen Sie ab oder treffen Sie keine Auswahl, entsteht keiner dieser Vorgänge, und es wird kein einziges dieser Cookies gesetzt.

Übermittlung in Drittländer: Wind2Speed ist ein südafrikanisches Unternehmen; Google verarbeitet Daten u. a. in den USA. Google ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks und verwendet Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 und 3 DSGVO).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG für das Setzen der Cookies. Mehr Informationen unter https://wind2speed.africa/ und in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.

Webcams

Die Kameras auf dieser Website gehören nicht uns. Sie werden von Partnern betrieben und mit deren Erlaubnis gezeigt; der jeweilige Betreiber ist auf der Seite namentlich genannt.

Nichts startet von selbst. Beim ersten Besuch sehen Sie ein Standbild oder eine Grafik mit einer Wiedergabe-Schaltfläche. Erst wenn Sie diese antippen, wird der Videostream geladen und eine Verbindung zum Server des Kamerabetreibers aufgebaut. Dabei wird Ihre IP-Adresse an diesen Betreiber übertragen.

Wenn Sie eine Kamera einmal gestartet haben, merkt sich Ihr Browser diesen Wunsch im lokalen Speicher, damit die Kamera bei Ihrem nächsten Besuch dieses Spots gleich läuft. Sie können das jederzeit rückgängig machen, indem Sie den lokalen Speicher Ihres Browsers löschen oder Ihre Einwilligung widerrufen. Haben Sie im Hinweisbalken abgelehnt, startet keine Kamera automatisch – auch dann nicht, wenn Sie sie früher einmal gestartet haben.

Die derzeit eingebundenen Kameras:

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), da die Übertragung erst durch Ihre Handlung ausgelöst wird.

YouTube Datenschutzerklärung

Was ist YouTube?

YouTube ist ein Videoportal und seit 2006 eine Tochterfirma von Google. Betrieben wird es durch YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Für die Datenverarbeitung im europäischen Raum ist Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) verantwortlich.

Wie wir YouTube einbinden

Wir verwenden den erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Nach Angaben von Google werden dabei keine Cookies zur Wiedererkennung gesetzt, solange Sie das Video nicht starten, und es findet keine Einbindung des Werbenetzwerks DoubleClick statt.

Zusätzlich wird der Player erst auf Ihren Klick geladen. Solange Sie die Wiedergabe nicht selbst starten, wird überhaupt keine Verbindung zu YouTube oder Google aufgebaut – auf der Seite liegt lediglich ein Standbild mit einer Schaltfläche. Erst mit Ihrem Klick wird der Player geladen.

Welche Daten werden verarbeitet?

Sobald Sie den Player starten, verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von YouTube bzw. Google. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Informationen wie Browsertyp, Betriebssystem und Bildschirmauflösung übertragen. Sind Sie zugleich in einem Google-Konto angemeldet, kann Google diese Nutzung Ihrem Konto zuordnen. Darauf haben wir keinen Einfluss.

Wie kann ich meine Daten löschen bzw. die Datenspeicherung verhindern?

Starten Sie den Player nicht, findet keine Übertragung statt. Haben Sie ein Google-Konto, können Sie dort gespeicherte Daten manuell löschen. Unabhängig davon können Sie Ihren Browser so konfigurieren, dass Cookies von Google gelöscht bzw. deaktiviert werden.

Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Start der Wiedergabe erteilen. Google ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks und verwendet Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 und 3 DSGVO). Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.

SkylineWebcams

Am Spot Langebaan binden wir den Videoplayer von SkylineWebcams (VisioRay S.r.l., Via dei Tulipani 9, 88069 Stalettì (CZ), Italien) ein. Die Kamera selbst betreibt das Flamingo Wing Foil Center in Langebaan; SkylineWebcams stellt den Stream bereit. Der Betreiber ist unter der Kamera namentlich genannt.

Was geladen wird: Nicht die öffentliche Cam-Seite von SkylineWebcams, sondern deren reiner Einbettungs-Player – eine Seite, die nur das Video enthält. Sie ist an unsere Domain gebunden und wird nur ausgeliefert, wenn Ihr Browser cape-town.at als aufrufende Seite mitschickt. Wir haben am 13.09.2026 in einem echten Browser gemessen, was dabei geladen wird: Verbindungen zu www.skylinewebcams.com (die Player-Seite), cdn.skylinewebcams.com (Vorschaubild und Dateien des Players), hd-auth.skylinewebcams.com (die Freigabe des Streams) und einem Videoserver der Form hddn….skylinewebcams.com sowie zu cdn.jsdelivr.net, dem Content Delivery Network, von dem der Player (die Software „Clappr“) geladen wird. Bei dieser Messung wurde keine Verbindung zu Google oder zu einem Werbenetzwerk aufgebaut. Die Player-Seite versucht, ein einziges Cookie zu setzen: PHPSESSID, ein technisches Sitzungs-Cookie des Webservers, das mit dem Schließen des Browsers verfällt. Weil es ohne das Attribut SameSite gesendet wird, blockiert Chrome es in einem eingebetteten Rahmen fremder Herkunft; Safari und Firefox blockieren oder isolieren Cookies aus fremden Rahmen ebenfalls. Ob es auf Ihrem Gerät tatsächlich abgelegt wird, hängt daher von Ihrem Browser ab. Wir messen das mit einem Prüfskript vor jeder Veröffentlichung erneut; taucht ein weiterer Anbieter oder ein weiteres Cookie auf, wird dieser Abschnitt angepasst, bevor die Änderung veröffentlicht wird.

Welche Daten verarbeitet werden: Beim Laden werden Ihre IP-Adresse, technische Angaben zu Ihrem Browser und die Adresse unserer Seite an SkylineWebcams übertragen – und Ihre IP-Adresse ebenso an den Betreiber von cdn.jsdelivr.net (Volentio JSD Limited, eine in England und Wales eingetragene Gesellschaft), der nach seiner Datenschutzerklärung den gesamten CDN-Verkehr über die Dienstleister Cloudflare, Fastly und Gcore ausliefert, die dabei ebenfalls Ihre IP-Adresse erhalten. jsDelivr setzt nach eigener Angabe keine Cookies. Das Video startet, sobald der Player geladen ist, und überträgt laufend Bilddaten – gemessen rund 5 bis 6 MB pro Minute in voller HD-Auflösung. Diese Datenmenge ist der Grund, warum der Platzhalter sie ausdrücklich nennt.

Was wir bewusst nicht einbinden: Die öffentliche Cam-Seite von SkylineWebcams (www.skylinewebcams.com) trägt Werbung von Google (AdSense) und die Einwilligungsplattform von Google („Funding Choices“) und setzt beim Aufruf Werbe-Cookies. Diese Seite wird auf cape-town.at nicht eingebettet. Wo wir auf SkylineWebcams verlinken, ist das ein gewöhnlicher Link; erst wenn Sie ihn selbst anklicken, verlassen Sie unsere Seite und es gelten die Datenschutzbestimmungen von SkylineWebcams.

Nur nach Ihrer Entscheidung: Wie bei allen externen Inhalten wird der Player erst geladen, wenn Sie im Hinweisbalken zugestimmt haben oder den Platzhalter unter der Kamera antippen. Vorher liegt auf der Seite lediglich eine Grafik mit dem Namen des Spots; es wird keine Verbindung zu SkylineWebcams oder jsDelivr aufgebaut. Auch mit Zustimmung startet die Kamera nicht von selbst – Sie tippen auf Wiedergabe.

Übermittlung in Drittländer: VisioRay ist ein italienisches Unternehmen. Nach seiner Datenschutzerklärung verarbeitet es die Daten an seinen Betriebsstandorten und an den Orten der an der Verarbeitung Beteiligten, wobei eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU nicht ausgeschlossen wird; den Standort der Videoserver nennt VisioRay nicht. jsDelivr liefert Dateien über ein weltweit verteiltes Netz aus; welcher Server antwortet, hängt von Ihrem Standort ab.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), erteilt durch Ihre Zustimmung im Hinweisbalken oder durch Ihr Antippen des Platzhalters, sowie § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG für das Sitzungs-Cookie, soweit Ihr Browser es zulässt. Der Eintrag „für diesen Besuch merken“ im Sitzungsspeicher ist dagegen Ihre eigene Entscheidung und unbedingt erforderlich (siehe „Für die Dauer des Besuchs“). Mehr Informationen in der Datenschutzerklärung von SkylineWebcams unter https://www.skylinewebcams.com/en/privacy-policy.html (Fassung vom 3. Februar 2020, englisch) und zu jsDelivr unter https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy (Fassung vom 23. November 2023, englisch).

Content Delivery Networks

Ein Content Delivery Network (CDN) ist ein Netzwerk regional verteilter Server, über das Dateien schnell ausgeliefert werden können. Die Website selbst wird über das CDN von Cloudflare ausgeliefert – siehe den entsprechenden Abschnitt.

Darüber hinaus wird innerhalb des SkylineWebcams-Players das CDN cdn.jsdelivr.net angefragt. Auch dabei wird Ihre IP-Adresse an den Betreiber dieses CDN übertragen. Dieser Vorgang findet ausschließlich statt, nachdem Sie die Kamera durch Ihre Einwilligung oder Ihren Klick geladen haben.

Webdesign und Schriftarten

Unter „Webdesign“ fallen alle Dienste, die die Website gestalterisch und funktional verbessern – etwa Schriftarten. Auf dieser Website sind sämtliche gestalterischen Bestandteile lokal eingebunden. Es werden dafür keine Verbindungen zu Servern Dritter aufgebaut.

Google Fonts – lokal eingebunden

Für die Schriften dieser Website nutzen wir Schriftarten, die wir lokal auf unserem eigenen Server eingebunden haben – nicht auf den Servern von Google. Beim Aufruf unserer Seiten wird deshalb keine Verbindung zu Google-Servern aufgebaut, es werden keine Daten an Google übertragen und nichts bei Google gespeichert.

Google Fonts – innerhalb des Windguru-Widgets

Wichtig zur Einordnung: Wir binden Google Fonts nicht selbst ein – unsere eigenen Schriften liegen lokal auf unserem Server (siehe vorheriger Abschnitt). Eine Verbindung zu Google Fonts entsteht ausschließlich innerhalb des eingebetteten Windguru-Widgets, also nur dann, wenn Sie dieses Widget durch Ihre Einwilligung oder Ihren Klick geladen haben.

Google Fonts ist ein Verzeichnis von Schriftarten, das Google Inc. bereitstellt; für den europäischen Raum ist Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) verantwortlich. Die Dateien werden über die Google-Domains fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com angefordert.

Welche Daten verarbeitet werden: Durch den externen Aufruf werden Daten an die Google-Server übermittelt. Google erkennt dadurch, dass Ihre IP-Adresse diese Seite aufgerufen hat. Zusätzlich können Informationen wie Spracheinstellung, Browserversion, Bildschirmauflösung und Name des Browsers übertragen werden. Für Google Fonts werden nach Angaben von Google keine Cookies gesetzt.

Wie lange und wo: Anfragen für CSS-Dateien speichert Google einen Tag lang, die Schriftdateien selbst ein Jahr, überwiegend auf Servern außerhalb der EU.

Wie Sie das verhindern: Laden Sie das Windguru-Widget nicht – also lehnen Sie im Hinweisbalken ab oder tippen Sie den Platzhalter nicht an. Dann findet keine dieser Übertragungen statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Google ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks und verwendet Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 und 3 DSGVO). Mehr Informationen unter https://developers.google.com/fonts/faq und https://policies.google.com/privacy.

Erklärung verwendeter Begriffe

Wir sind stets bemüht, unsere Datenschutzerklärung so klar und verständlich wie möglich zu verfassen. Nachfolgend finden Sie eine Liste wichtiger Begriffe. Falls diese Begriffe der DSGVO entnommen wurden, führen wir hier auch die DSGVO-Texte an und fügen gegebenenfalls eigene Erläuterungen hinzu.

Auftragsverarbeiter

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet;

Erläuterung: Wir sind als Websiteinhaber für alle Daten verantwortlich, die wir von Ihnen verarbeiten. Auftragsverarbeiter ist jedes Unternehmen, das in unserem Auftrag personenbezogene Daten verarbeitet – auf dieser Website insbesondere Cloudflare als Hosting-Anbieter.

Einwilligung

„Einwilligung“ der betroffenen Person jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist;

Erläuterung: Auf dieser Website erfolgt eine solche Einwilligung über den Hinweisbalken am unteren Bildschirmrand oder über das bewusste Antippen eines Platzhalters. Wenn Sie nicht einwilligen, werden die betreffenden externen Inhalte nicht geladen.

Personenbezogene Daten

„personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann;

Erläuterung: Personenbezogene Daten sind all jene Daten, die Sie als Person identifizieren können – etwa Name, Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Laut Europäischem Gerichtshof zählt auch Ihre IP-Adresse zu den personenbezogenen Daten. Daher benötigt auch das Übermitteln einer IP-Adresse an einen Dritten eine Rechtsgrundlage – und genau darum werden die externen Inhalte auf dieser Website erst nach Ihrer Entscheidung geladen.

Profiling

„Profiling“ jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten;

Erläuterung: Beim Profiling werden Informationen über eine Person zusammengetragen, um daraus mehr über diese Person zu erfahren. Wir selbst führen kein Profiling durch: Wir bewerten keine persönlichen Aspekte einzelner Besucher, erstellen keine Nutzerprofile und treffen keine automatisierten Entscheidungen. Google Analytics, das nur nach Ihrer Einwilligung läuft, wertet Besuche anhand einer zufälligen Kennung aus; was dabei verarbeitet wird, steht im Abschnitt „Google Analytics“.

Verantwortlicher

„Verantwortlicher“ die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet;

Erläuterung: In unserem Fall sind wir für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich. Die Kontaktdaten finden Sie oben.

Verarbeitung

„Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;

Anmerkung: Wenn wir von Verarbeitung sprechen, meinen wir jegliche Art von Datenverarbeitung – nicht nur das Erheben, sondern auch das Speichern und Verwenden von Daten.

Schlusswort

Wenn Sie diese Zeilen lesen, haben Sie sich durch unsere gesamte Datenschutzerklärung gearbeitet oder zumindest bis hierher gescrollt. Uns ist wichtig, Sie nach bestem Wissen und Gewissen über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu informieren – und dabei nicht nur mitzuteilen, welche Daten verarbeitet werden, sondern auch, warum.

Diese Website ist bewusst so gebaut, dass möglichst wenig anfällt: kein Cookie ohne Ihre Einwilligung, eine Besuchszählung ohne Cookies, keine Werbenetzwerke, und außer dieser Zählung nichts Fremdes, das ungefragt lädt. Bei Fragen zum Datenschutz zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Alle Texte sind urheberrechtlich geschützt.

Quelle: Datenschutzerklärung erstellt mit dem Datenschutz Generator für Österreich von AdSimple

Dein Profil

Bestimmt nur, ab wann ein Tag als „Gut“ zählt. Du kannst die Seite auch ohne nutzen.

Disziplin
Können